Дорогие друзья, в нашем музее гости нашего района часто задают вопрос, что это за такие странные и непонятные названия: Лахденпохья и Яккима.

Попробуем разобраться… Eсли взять словарь и напрямую сделать перевод с финского языка -получается что-то непонятное, будто бы Лахденпохья — это дно залива, от финских слов lahti — залив, а pohja — дно.

Но это только на первый взгляд. В большом словаре есть и другие пояснения слова pohja. Это и фундамент, и основание. Наш город стоит на берегу живописного Яккимваарского залива, в самой его вершине. По морской терминологии и по лоциям такие места называются вершиной залива. То есть Лахденпохья — это вершина залива.

А что же с непонятным названием Яккимваара? Vaara — это гора, а Яккима происходит от имен Иоакима и Анны. Эти имена за века слились, трансформировались и превратились в Jaakkima. На горе Яккимваара сейчас стоят две церкви -православная и лютеранская. А много веков назад по преданию здесь стояла православная церковь святых Иоакима и Анны, родителей Пресвятой Богородицы. В Москве тоже есть район Якиманка, получивший название от церкви Иоакима и Анны.

Итак, город Лахденпохья расположен в вершине залива и у подножья горы, носящей имя святых Иоакима и Анны. Пусть это пояснение будет небольшим, но очень важным краеведческим подарком к празднованию дня города Лахденпохья.

Куркиёкский краеведческий центр. Фото из сети Иентернет.

***
фото: