География и история города Сортавала даёт отличную пищу для топонимических изысканий. Краеведы частенько спорят по поводу того или иного названия, версий бывает несколько.

В прошлую пятницу в библиотеке прошла лекция «Топонимы Приладожья: загадки, гипотезы, расшифровки» известного карельского ученого И.И. Муллонен, доктора филологических наук, научного сотрудника института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской Академии наук, заслуженного деятеля науки Российской Федерации. Несмотря на обилие титулов, Ирма Ивановна производит впечатление человека далёкого от честолюбивых амбиций, но точно искренне увлечённого сферой своих научных интересов и доступного для обычных людей, открытого к диалогу.

Ирма Ивановна активный деятель науки и прекрасный лектор, послушать её собрался полный зал. На встречу пришли краеведы, экскурсоводы, просто любители городской истории. Во время доклада Ирма Ивановна приводила аргументы деликатно, не настаивая на своей позиции, а предлагая её как вариант для диалога. Хотя объективно, трудно было не согласиться с доводами эксперта, посвятившего более сорока лет изучению языков финноугорской группы и топонимики в том числе.

Пришедшие на лекцию слушатели добросовестно записывали новые версии происхождения знакомых названий. Например, узнали, что древне-карельский язык повлиял на восточные финские говоры и многие названия имеют корни в карельском. Одним из открытий оказалось происхождение названий, оканчивающихся на -ла и -ля, связанное с древними прозвищами, которые существовали до фамилий и присваивались роду. И.И. Муллонен предлагает такую этимологию для названий Хюмпеля, Хелюля, Сортавала. Слова лектора подкреплялись визуальным контентом, в презентации Ирма Ивановна показывала наглядные примеры на картах и фотографиях, подтверждающие обоснование той или иной этимологии. Зачастую названия местсвязаны с расположением или какой-то видимой выдающейся характеристикой.

В финале лекции было много вопросов, и не только про топонимы, но особенности, связанные с языком. Интересно, что на вопрос о происхождении названия острова Валаам лектор честно ответила, что пока у неё нет ответа, и ей очень хочется плотно заняться этим вопросом.

После встречи слушатели обступили Ирму Ивановну. Кто-то просил подписать книгу, кто-то хотел получить ещё больше ответов на волнующие вопросы. Сортавальцам явно не хватило полутора часов общения с учёным. Надеемся, организаторы тоже это заметили, и у нас будет возможность снова встретиться с уважаемой Ирмой Ивановной Муллонен.

***
фото: Ирма Муллонен и Татьяна Антонова.